今回の手話講座の題材は『メタボリックシンドロームについて』という文章を手話で表現することでした。
『メタボリックシンドローム』という手話はテキストに載っているからマネをすれば大丈夫ね。
えーとなになに、
１）まず左手の人差し指の先に、右手チョキの人差し指をつけたら跳ね上げてひっくり返す。
こうか・・・・・（これは『代謝』という手話）
２）続いて、握りこぶしグーを作り、親指側をおでこにあてる（『病気』という手話）
３）広げた右手パーをスライドさせる（体の様子を表す）。
この三つを合わせると『メタボリックシンドローム』という言葉になるわけです。
１）チョキを跳ね上げ・・２）グーをおでこ・・３）パーをスライド 。
1、2、３。チョキ、グー、パー
よっしゃ。何度も繰り返せば覚えられそうです。
でも、手話は表情も大切です。
イラストの女性は微笑んでやってるけれど、実際はメタボの話だからね、パーの時は ” 見よ！こんなお腹になっちゃうよ” 的な表情にして、バ〜〜〜っとお腹周りをグルリと現した方がいいのかな？
私のお腹はどう見たってシンドロームだから直感的に理解ができる。
とにかく、講座の時に当てたときを想定し、チョキ、グー、バ〜〜を練習しなくちゃ。
PR
さて、講座の当日。
先生が『メタボリックシンドロームとはなんですか？』と言いました。
それから続けて『ハイ、ぽぷらさん！皆さんの前で手話表現してください』
き、きた！！
しかし、みんなの前に立つと・・・・全員の・・ ・ 視線 ・ ・ ・ 視線 ！
したらさ、グーが先だかチョキが先だかわからなくなっちゃって・・。
・ ・ ・ ・ ・ ・
そ、そうだ・・チョ、チョキね。
ここからは表現も交えた手話で。
『メタボリックシンドローム（チョキ・グ－）・（深刻そうな表情でお腹の周りを）バ〜〜〜・・・・・・ 内臓脂肪・溜まり過ぎ・血糖値 高い・血圧 高い。症状を合わせる・状態・・・言う』終わり。
これでよかったかな・・・・とにかくホっとして席につく。
先生は手話で言いました。
『ぽぷらさん、メタボの表現の最後のパーの部分は少しスライドさせるだけで言いですよ、こんなふうに』
先生は、広げたパーを、胸のあたりでスーと上品にスライドさせました。
お腹の周りをバ〜〜〜っとやるんじゃなかったのか。
しかも深刻な表情で ”コレよ” みたいにバ〜〜〜〜とやっちまって・・・・
手話は手の場所や空間、表情が大事。
メタボリックシンドロームを表現するときは、自分のお腹で表現してはいけません。
ちなみに、メタボの基準となるお腹周りは男性が85センチ、女性は90センチ以上だそうです。
私、説得力あるのに。
PR
