PR
北海道では、ゴミは普通に投げるもんです。。
”投げる” ＝ 捨てる
内地（本州）に住んでる道産子が、よく勘違いされる言葉に『投げる』がありますね。
『ゴミを捨てる』という意味の事を、北海道では『投げる』と言うからです。
「それ、投げてね」・・・と言われた部下は、今持っているこの書類を、空中に放り出さなければならないのかと思うそうです。
しかもさ、この言葉はとっても普通に使う言葉なので、意識なく使っちゃいます。
もし「そんなもん、投げればいいべさ」て言われたら、それは『そのようなものは、捨ててしまえばよいのではないですか？』という意味なので、決してゴミ箱をわざわざ遠くに置いて、ソレ〜！なんてゴミ箱に投げ込む練習などはしないようにお願いします。面白そうだけど。
人気ブログランキング
に挑戦中です！ポチっとして頂けるとランクup。励みになります。
に挑戦中です！ポチっとして頂けるとランクup。励みになります。
北海道の「投げる」は投機の意味合いから来ているのかな？
普段、関東では「捨てる」を使っていますが、なぜかお上品な感じ。
「ゴミ投げる」には、スケールの大きさとともに、ゴミが無くなったあとのサッパリ感・爽快感が滲み出ているような？気がします。
くにまるさんへ
そうですね。「捨てる」は、ポイ！って感じ。
「投げる」は、”もう絶対いらないもん！”みたいな感じかな。
そう言えば私も、他人には「投げればいいべさ！」なんて、冷たくいっちゃうかもです。ホホ・・